-
1 schiebfeste Ausrüstung
прил.тех. отделка, препятствующая раздвижке нитейУниверсальный немецко-русский словарь > schiebfeste Ausrüstung
-
2 schiebfeste Ausrüstung
f отделка ж., препятствующая раздвижке нитей (в ткани)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schiebfeste Ausrüstung
-
3 Ausrüstung
f аппретирование с. текст.; гарнитура ж. тлф.; обеспечение с. (чем-л.); оборудование с.; оснащение с.; отделка ж.; раскружаливание с. стр.; распалубка ж. стр.; снабжение с.; снятие с. опалубки стр.; экипировка ж. (локомотива, вагона) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrüstung
-
4 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
5 отделка, препятствующая раздвижке нитей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка, препятствующая раздвижке нитей